ويعود هذا إلى نوعية الأداة أو البرنامج المُستعمل في عملية الترجمة. هذه الأدوات الذكية لا تكتفي فقط بترجمة النصوص بسرعة مذهلة ودقة كبيرة، بل تتخطى ذلك لتشمل الترجمة الفورية، وتحويل الصوت إ�

وحسب المؤشر ذاته، فإن بوركينا فاسو تحتل المرتبة الثانية على المستوى العالمي، إذ تقع بعد أفغانستان مباشرة، بينما احتلت مالي المرتبة الثالثة عالميا، كما جاءت النيجر في الدول العشر الأولى الأكث